Mira Vos

1. The Argentines say this ALL the time. It is said after someone has told you something, and you want to say either “wow, look at you” meaning “what you´re doing is great!” It can also be translated as “is that right?” or “really?” or “wow.” You say it after someone says something that you think is good or that surprises you. Juan: Ayer, fui al banco, despúes estudié por 5 horas, y desúes jugué dos partidos de futbol. Kara: Mira vos! Juan: Yesterday I went to the bank, studied for 5 hours, then played two football games. Kara: Wow, right on. Juan: No tengo plata, porque viajo 5 veces por año. Kara: Mira Juan: I don´t have any Money, because I travel 5 times a year. Kara: Wow, is that right?


Tags:  someone surprises